(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Gunung Hakurei mengalami perubahan besar. Kekkai tanah suci akhirnya hilang.)
(Kekuatan siluman Inuyasha telah pulih.)
(Jakotsu dan Inuyasha akhirnya melakukan pertarungan terakhir.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Serahkan telinga anjingmu padaku sebagai hadiah!
Jika aku mengambil pedang itu, kau akan segera mati.
(Selamat Tinggal! Rekuiem untuk Jakotsu)
Sampai jumpa, Inuyasha.
Di antara pria yang pernah kubunuh, kaulah yang paling kusuka.
Bodoh!
Apa kau tidak menyadari jika aku sudah berbeda dari yang tadi?
Angin Penyayat!
Akhirnya berakhir.
Ternyata kau masih hidup, ya.
Lakukanlah.
Bunuh saja aku, jangan banyak omong kosong.
Aku rela mati di tanganmu.
Apa kau sungguh tidak mau membunuhku?
Jika kali ini kau melepaskanku, aku akan segera muncul di depanmu lagi.
Jangan meremehkanku, aku orang yang sangat menyebalkan.
Tidak akan terlambat jika aku membunuhmu nanti.
(Ini aroma Naraku.)
(Dilihat dari arah para siluman keluar...)
(Naraku ada di tengah Gunung Hakurei!)
Inuyasha benar-benar orang yang sangat naif.
Omong-omong...
kali ini aku sudah tidak kuat lagi.
(Rasakanlah Jakotsuto aku, Jakotsu!)
(Matilah kau!)
(Kalian jangan mengecewakanku lagi.)
(Begitu, ya?)
(Apakah benar kau Inuyasha?)
(Tidak disangka kau tetap terlihat lucu meski berubah menjadi manusia.)
Sudahlah.
Aku juga sudah bersenang-senang.
Maafkan aku, Jakotsu.
Aku sangat memerlukan satu pecahan Shikon no Tama lagi.
Aku harus mencari cara untuk hidup lebih lama.
Apa pun caranya harus kucoba.
(Ada di sekitar sini.)
(Sesuatu yang berasal dari Gunung Hakurei.)
(Kekkai?)
(Kekkai yang sangat murni.)
(Sama seperti Kekkai yang menutupi Gunung Hakurei.)
(Kelihatannya dia adalah pemilik Kekkai ini.)
(Kekkai-nya menghilang.)
(Aura jahatnya mulai menyebar.)
(Ini... aura jahat Naraku.)
Hamba memberi salam kepada Pendeta terhormat.
Sebelumnya pendeta, sekarang Miko.
Apa kau juga datang untuk mencari Naraku?
Apakah Naraku benar-benar bersembunyi dalam Kekkai yang Anda buat?
Matamu benar-benar hebat.
Jangan-jangan kau bisa melihat isi hatiku?
Bisa atau tidak sebenarnya sama saja.
Sebenarnya hati Anda sudah terbuka.
(Teruslah membenci, tidak apa-apa.)
(Para penduduk bodoh memujamu sebagai orang suci.)
(Mereka menguburmu hidup-hidup untuk dijadikan Buddha Hidup.)
(Sehingga kau menjadi kesepian di tengah kegelapan.)
(Membencilah.)
(Membencilah pada manusia.)
(Membencilah pada dunia ini.)
Konyol sekali, 'kan?
Aku dianggap sebagai orang suci yang menyelamatkan dan memaafkan manusia,
tapi aku malah mati menderita.
Siluman yang bernama Naraku itulah yang menyelamatkan rohku.
Apakah Anda benar-benar tertolong?
(Kalau begitu, kesedihan ini...)
(Kesedihan apa yang ada di balik Kekkai ini?)
Sebenarnya aku bukan orang suci.
Aku menyadari hal ini sebelum aku meninggal.
(Jadi, karena itu roh Anda terus bergentayangan?)
(Naraku menggunakan kesempatan ini untuk masuk ke sisi gelapmu.)
(Namun, Naraku membenci manusia dan melindungi kejahatan.)
(Apakah ini yang benar-benar Anda inginkan?)
Jika terus mempertahankan tanah suci pembohong ini,
roh Anda tidak akan pernah tertolong selamanya.
Apakah Anda mengira, di dunia ini
ada orang yang tidak kebingungan
dan sama sekali tidak pernah bersalah?
Dulu aku dipaksa untuk memerankan orang seperti itu.
Lalu, aku berhasil melakukannya.
Aku juga seperti itu saat masih hidup.
Berusaha supaya tidak kebingungan,
bahkan hidup tanpa membuat kesalahan.
Begitu rupanya.
Ternyata kau juga orang mati.
Jadi, aku bisa memahami penderitaan Anda.
Karena manusia selalu kebingungan, maka dia ingin menjadi orang terhormat.
Aku sudah tidak bisa menjadi Buddha.
Obsesiku pada kehidupan telah membuat rohku masuk ke neraka.
Menangis karena menyayangi hidup
bukanlah hal yang memalukan.
Kumohon,
tolong hilangkan Kekkai ini terlebih dahulu.
Lalu, apa yang akan terjadi?
Saya berharap bisa menyentuh roh Anda dengan kedua tanganku.
Apakah kau ingin melimpahkan jasa untukku?
Kau hanya Miko yang sudah mati.
(Kenapa tiba-tiba gempa?)
(Kenapa gempa ini... mirip dengan detakan jantung?)
(Setiap berdetak sekali, akan muncul aroma Naraku.)
(Naraku memang ada di sini.)
(Akhirnya aku berhasil menemukannya!)
Apakah Naraku sudah mau keluar?
(Lebih baik kupakai pecahan milik Jakotsu.)
(Baik dipakai untuk melarikan diri ataupun bertarung.)
(Bagaimanapun caranya, aku harus bertahan hidup!)
(Gunung Hakurei menjadi sangat aneh.)
(Kekkai-nya sudah mulai tidak stabil.)
(Apakah terjadi sesuatu pada Inuyasha dan yang lainnya?)
Ada apa, Kagome?
Koga.
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Jika ada yang perlu kubantu, jangan sungkan untuk mengatakannya.
Akhirnya tuan muda punya kesempatan untuk mengambil hatinya.
Mari kita lihat kehebatan tuan muda kita.
Inuyasha sudah masuk ke dalam Kekkai.
Sekarang tinggal Nona Kagome seorang.
Meskipun agak curang, tapi hanya sekarang kesempatannya.
Berjuanglah, Tuan Muda Koga!
Koga.
Kagome.
Aku serahkan Shippo dan Kirara padamu!
Aku ingin pergi melihat kondisi Kekkai.
Kagome!
Tunggu!
Tuan Muda Koga.
(Semoga tidak terjadi apa-apa pada Inuyasha dan lainnya!)
Menyingkirlah kalian semuanya!
Menyingkirlah!
(Bankotsu!)
Kau tidak apa-apa, Renkotsu?
(Dasar Bankotsu ini.)
(Pecahan Shikon no Tama di tubuhnya... ditambah milik Kyokotsu, Mukotsu, Suikotsu,)
(total ada empat pecahan.)
(Pecahan yang direbut dari Kagome dipakai untuk tombak Banryu.)
(Pecahan punyaku, ditambah punya Ginkotsu dan Jakotsu,)
(total hanya tiga pecahan.)
(Benar juga.)
(Jika tidak memakai senjata, mungkin masih bisa bertanding.)
(Jika ingin membunuhnya, hanya sekarang saatnya!)
Ada dua.
Oh, ya.
Harusnya masih ada satu lagi, 'kan?
Kau...
Dasar.
Orang yang sok pintar selalu melakukan hal bodoh.
Siapa suruh kau berpikir sembarangan dan kurang konsentrasi.
Terlalu lambat.
Apa kau... ingin membunuhku?
Biar kupikir sebentar.
Harus bagaimana, ya?
Kau membunuh Jakotsu demi mendapatkan pecahan, 'kan?
Bukankah kau sendiri juga sama?
Selalu menjadikan kekuatan sebagai segalanya.
Siapa yang mengumpulkan lebih banyak pecahan Shikon no Tama,
dialah yang bisa menentukan segalanya!
Apanya yang lucu?
Bukankah kau juga ingin menanam semua pecahan Shikon no Tama ke dalam tubuhmu,
dan memerintahkan kami melakukan sesuatu untukmu?
Kalau begitu, apakah kau mau coba?
Apa kau bilang?
Ambillah.
Ada apa?
Tidak perlu sungkan.
Tenang saja.
Aku tidak akan menggunakan Banryu.
Hari ini, akan kutunjukkan apa sebenarnya perbedaan kita berdua.
Ada apa sebenarnya?
Masih tidak menyerang?
Jika kau tidak serang... biar aku dulu yang memulai.
Matilah!
Ada apa, Renkotsu?
Lanjutkan.
Ada apa sebenarnya?
Kenapa tidak segera maju?
Jika kau tidak serang,... maka sekarang giliranku.
Sial!
Berhasil, 'kan?
Tidak akan semudah itu!
Apa yang berbeda?
Apa... yang berbeda?
Apa yang berbeda dari kita berdua?
Tentu saja berbeda.
Aku tidak akan pernah mengkhianati saudaraku.
Sungguh kesepian.
Pada akhirnya, tinggal aku sendiri.
Aku tahu.
Aku harus menanamnya dalam tubuhku sebelum hilang.
Shichinintai!
Ini adalah pertarungan yang terakhir!
=Inuyasha=
Sudah.
Kekkai di tubuhku sudah kulepas.
Miko yang telah mati,
kau akan melimpahkan jasa untukku
dan menghilangkan Kekkai Gunung Hakurei, 'kan?
Namun, sayangnya,
aku dikubur secara hidup-hidup sebelum meninggal.
Jadi, setelah meninggal rohku dipenuh dengan kebencian.
Aku mungkin tidak akan tertolong.
Sebenarnya dengan kekuatanku sekarang,
aku tidak mampu menolong roh Anda.
Namun, aku hanya ingin mengetahui...
apa yang sebenarnya membuat Anda sedih?
Apa... yang membuatku sedih?
Saya sedang menyentuh roh Anda,
tapi saya tidak dapat merasakan kebencian dan amarah dalam diri Anda.
(Membencilah.)
(Teruslah membenci, tidak apa-apa.)
(Membencilah pada manusia. Membencilah pada dunia ini.)
Aku...
Sebenarnya Anda menangis bukan karena membenci manusia dan dunia ini, 'kan?
(Benar.)
(Awalnya aku berharap bisa sesempurna orang suci ketika parinirvana.)
(Namun, harapanku tidak tercapai.)
(Aku tidak ingin tahu sedikit pun.)
(Aku tidak ingin tahu apa sebenarnya kekuranganku.)
(Aku menangis mungkin karena aku dikalahkan oleh kekuranganku sendiri.)
Anda pasti sangat menderita waktu itu.
Sangat menderita.
Sebenarnya, dalam hidup ini Anda telah banyak berkorban untuk manusia.
Sekarang sudah seharusnya Anda mendapatkan kebebasan.
Apakah aku bisa?
Anda telah banyak berkorban.
(Manusia selalu dilanda penderitaan.)
(Di dunia ini, tidak ada orang)
(yang tidak pernah melakukan kesalahan.)
(Orang-orang yang selalu ingin mendapatkan penghormatan,)
(orang yang egois dan berani melakukan apa pun demi mencapai tujuan),
(orang yang diliputi kejahatan,)
(semua orang ingin mendapatkan penebusan.)
(Benar, 'kan, Kansuke?)
(Beristirahatlah dengan tenang.)
(Tanah suci ini...)
(Kekkai-nya... telah menghilang!)
Itu...
Ada sekelompok siluman yang keluar dari arah Gunung Hakurei!
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru, gunung ini...
(Sudah datang!)
Koga!
Jika terjadi sesuatu pada Kagome,
aku tidak akan bisa menjelaskannya pada anjing bodoh itu.
Ayo majulah, Siluman!
Keluarlah, Naraku!
Inuyasha.
Kau tidak akan punya kesempatan untuk bertemu Naraku.
Karena kau telah bertemu denganku.
Bankotsu.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Semua orang yang mencari Naraku berkumpul di Gunung Hakurei.)
(Garis pertahanan terakhir sebelum bertemu dengan Naraku adalah)
(Bankotsu yang menahan Inuyasha.)
(Berengsek, apa kau ingin bertarung denganku?)
(Apa itu masih perlu dikatakan?)
(Semua saudara-saudara Shichinintai-ku mati dalam pertarungan.)
(Hari ini, aku akan mendapatkan keadilan untuk mereka.)
(Apa Naraku menyuruhmu bertarung, maka kau langsung mendengarnya?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertarungan! Shichinintai Terkuat dan Terakhir)
(Tidak ada hubungannya dengan siapa yang memerintahkanku.)
(Hari ini, akan kuselesaikan dendamku padamu!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kanna)